Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation
Chand se parda kijiye, ghataon se bhi parda kijiye If you have to hide, then hide behind the moon and the clouds Hum aapke hai pyaar mein, do akele nahin reh sakte We are in love, and we can't stay alone
Veil the moon, oh, veil the moon so bright, Lest it envy and steal away your face's light. Oh, my companion dear, my soul's delight.
Phool se parda kijiye, ha phool se parda kijiye Kahi chura na le chehre ka noor Eh mere hum nava, eh mere huzoor Eh mere hum nava, eh mere huzoor Ha chaand se parda kijiye
Stop all your playfulness
चाँद से पर्दा कीजिये, हा चाँद से पर्दा कीजिये कही चुरा न ले चेहरे का नूर ऑय मेरे हम नवा, ऑय मेरे हुज़ूर
इश्क में दिल के जलाने का मज़ा और सही और जलने के लिए शोले न हों, परवाने न हों इश्क करते ही मोहब्बत के फसाने क्या कम आप कहते हो के सारे ही जमाने क्या कम
The song serves as a conversation between two lovers, likely following a moment where the beloved has unveiled herself. The lyrics open with a request that establishes the central metaphor: "Chand se parda kijiye, ya aaj ki raat chhod dijiye" (Draw a veil before the moon, or let go of this night). At first glance, this line seems puzzling. Why should one hide from the moon? The English translation reveals the speaker’s awe. He implies that his beloved’s beauty is so luminous that it shames the moon. By comparing her to the celestial body, the poet elevates her beauty to a cosmic level. The "parda" (veil) is requested not to suppress her, but to protect the modesty of the moon itself, which pales in comparison to her radiance. chand se parda kijiye lyrics english translation
You, who are my heart's solace, Please hide from the moon's sight, Those eyes that once used to converse with mine, Now they converse with someone else.
"Chand Se Parda Kijiye" is a beautiful and soulful song from the Bollywood movie "Sharaarat" (2003). The song is sung by Udit Narayan and Alka Yagnik, and it's a romantic ballad that expresses the longing and yearning of a lover.
Chand Se Parda Kijiye
The song is a romantic ballad sung by Arijit Singh, and the lyrics are written by A. M. Turaz and Irshad Ali. The song's English translation conveys the longing and yearning of the singer to be with their loved one, and the request to the moon and stars to hide themselves, as the night is still young and they're not ready for it to end.
Chand say par-daa kee-jee-yay Aankh-on-hee aankh-on-may baat ho-nay-doh Chand say par-daa kee-jee-yay
