To understand the importance of the 2014 dub, one must first look back. The original Funimation English dub of Dragon Ball Z , while beloved by a generation, was infamous for its numerous alterations. The script often took massive liberties with the source material, dialogue was rewritten to be more "Americanized," and much of the original character names and attack terminology were changed. While it brought the series to mainstream Western audiences, it was far from a faithful adaptation, plagued by "terrible voice direction and script inaccuracies," as many fans would later note.
Dragon Ball Z Kai (known simply as Dragon Ball Kai in Japan) revolutionized how audiences experienced Akira Toriyama’s iconic anime. By stripping away filler episodes, upgrading the visual assets, and re-recording the voice track, the series offered a leaner, more manga-accurate narrative.
As the mentor figure, Piccolo remains on edge, ready to destroy the chamber's entrance if it seems Gotenks cannot win, showing the dire stakes of the situation. Top Reasons Fans Revisit This Episode Why it’s "Top" Tier Humor & Action
"Goku, no!" Krillin’s voice cracked. "The planet’s going to explode in five minutes!" dragon ball kai 2014 dub episode 46 top
If you're interested in watching the episode, you can find it on various streaming platforms or purchase it through digital stores.
Often confused with the Dragon Ball Super episode of the same number, this Kai installment is a powerful demonstration of the creative choices that make this version of the series so beloved by a generation of fans.
You can find the English dub of (the 2014 series) on several platforms: To understand the importance of the 2014 dub,
With traditional combat failing, Goku resorts to his ultimate technique: the .
Among the standout moments of this run, (titled "The Powering-Up Continues? Super Gotenks is Achieved!" in the international broadcast structure or frequently tracked via Toonami schedules as the lead-up to the climactic Super Buu showdowns) ranks as a fan favorite. It represents a masterclass in pacing, balancing the trademark comedy of Akira Toriyama with the looming dread of planetary destruction. The Narrative Pivot: The Fusion Hype Reaches Its Peak
Episode 46 represents the loss of innocence in the Buu Saga. The "funny" pink blob is gone, replaced by a sociopath. It sets the stage for the battles and the eventual fusion of Gotenks, making it a top-tier episode for transitioning the plot into its final act. While it brought the series to mainstream Western
The Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters Part 2 Blu-Ray/DVD box set contains the crispest uncompressed master of the 2014 Funimation dub.
The 2014 dub aired on Toonami (Adult Swim) late at night. Because of this, the script uses words like "Hell," "Kill," and "Die" liberally. Episode 46 contains a Vegeta internal monologue (while dead) where he admits his arrogance cost the universe. The emotional weight of his apology is handled with a maturity absent in the 4Kids edits.
Features the veteran Funimation cast, including Sean Schemmel and Christopher Sabat, delivering some of their most polished performances from the late 2010s. How to Watch the Dub
Vegeta turns to Goku, his aura flaring up violently.
Babidi, sensing victory is near, telepathically contacts Dabura.
Notice of Updated Buyer Terms of Use
We have recently updated our Buyer Terms of Use. We encourage you to review the revised terms to ensure continued understanding and compliance. By continuing to use our platform, you acknowledge and agree to the updated terms. View the updated Terms of Use