"Madagascar 1" tregon historinë e katër kafshëve të përkëdhelura të kopshtit zoologjik në Central Park, Nju Jork:
"Madagascar" është një film i prodhuar nga DreamWorks Animation dhe i lëshuar në vitin 2005. Filmi tregon historinë e katër miqve - Alex, një luan i ri dhe i guximshëm, Marty, një zebra i shpejtë dhe i zgjuar, Gloria, një hipopotam i butë dhe i dashur, dhe Melman, një gjirafë i gjatë dhe i ngathët. Këta katër miq jetojnë në Central Park Zoo në New York, ku janë të njohur për aftësitë e tyre të veçanta dhe për të qenë të preferuarit e vizitorëve.
Ky është versioni më i përhapur që u lëshua edhe në formatin DVD nga Top Records madagascar 1 dubluar ne shqip top
Konsiderohet si performanca më e mirë e dublimit shqiptar. Ku mund ta gjeni sot "Madagascar 1 dubluar në shqip"?
Madagascar 1 Dubluar në Shqip Top: Kryevepra e Animacionit që Bashkoi Familjet Shqiptare "Madagascar 1" tregon historinë e katër kafshëve të
Now, I will write the article.ing for the Albanian dub of "Madagascar" reveals that it is part of a rich cultural landscape where beloved animated films are adapted for Albanian-speaking audiences. This is the story of "Madagaskar" as it is known in Albanian, its dubbing, and how it became a classic among local viewers.
Suksesi më i madh i "Madagascar 1 në Shqip" ishte lokalizimi i humorit. Shakatë e bazuara në kulturën amerikane u zëvendësuan me zhargon shqiptar, shprehje popullore të përdorura në përditshmërinë tonë dhe nuanca të dialekteve që shkaktonin të qeshura të pafundme. Ky është versioni më i përhapur që u
The animated film Madagascar (2005) has two distinct Albanian dubs, though the one often associated with "Top" refers to the version released by Top Records or broadcast on Top Channel The Dubbing Database Dubbing Details First Dub ("Jess" Discographic):
Një grup kafshësh të përkëledhura nga kopshti zoologjik i Central Park në Nju Jork (luani Aleks, zebra Marti, kirafa Melman dhe hipopotami Gloria) përfundojnë papritur në ishullin e egër të Madagaskarit. Detaje mbi Dublimin Shqip (Top Channel / Digitalb)
Ekzistojnë disa faqe shqiptare të dedikuara për filma me dublim shqip (si Filma24 , Kanalet Shqip , etj.), ku filmat e DreamWorks gjenden lehtësisht në formatin HD.