This project was a major undertaking, demonstrating a commitment to improving medical education in Vietnam. The Vietnamese version was a collaborative effort involving many dedicated individuals and organizations:
Tổng quan về Sách Bates Hướng dẫn Thăm khám Lâm sàng
Cấu trúc chuẩn của một bệnh án nội khoa: Lý do vào viện, tiền sử, bệnh sử. sach bates tieng viet pdf
Phân khu vùng bụng, kỹ thuật sờ gan, lách, khám các dấu hiệu ngoại khoa (phản ứng thành bụng, cảm ứng phúc mạc).
Mắt, tai, mũi, họng và tuyến giáp. This project was a major undertaking, demonstrating a
Kích thích các dây thần kinh thị giác và tăng tuần hoàn máu. 3. Swinging (Đung đưa)
Bản dịch tiếng Việt của sách Bates thường bám sát cấu trúc của nguyên bản tiếng Anh, chia làm 3 phần lớn: Mắt, tai, mũi, họng và tuyến giáp
Constructing sentences to understand S-V-O word order.
Sách Bates nổi tiếng nhờ cấu trúc trình bày song song: một bên là và một bên là các phát hiện bất thường tương ứng.